امروزه بسیاری از دانشجویان قصد دارند در کشورهای مختلف تحصیل کنند. ترکیه بهواسطه موقعیت جغرافیایی، تنوع فرهنگی، دانشگاههای باکیفیت و هزینههای نسبتاً مناسب زندگی، به گزینهای جذاب برای دانشجویان خارجی تبدیل شده است. بااینحال «دانشجوی خارجی بودن در ترکیه» صرفاً به ثبتنام خلاصه نمیشود؛ موضوعاتی مانند اقامت، آزمونها، تسلط زبانی و تأمین مالی نیز در فرایند نقش دارند. در این نوشته، حقوق آموزشی دانشجویان خارجی در ترکیه، تکالیف قانونی آنان و نکات مهمی که باید مدنظر قرار دهند بررسی میشود.
اصلیترین قانونی که حقوق و تکالیف دانشجویان خارجی در ترکیه را تنظیم میکند قانون شماره 2922 مربوط به اتباع خارجیِ در حال تحصیل در ترکیه است. این قانون اصول ورود دانشجویان خارجی، پذیرش در مؤسسات آموزشی، حقوق آموزشی و سایر تکالیف آنان را تعیین مینماید.
همچنین «اصول پذیرش دانشجو از خارج کشور» تدوینشده توسط شورای آموزش عالی (YÖK) استانداردهای مشترکی را برای پذیرش دانشجویان خارجی در دانشگاهها ارائه میکند.
در ترکیه، آموزش 12 ساله برای کودکان 6 تا 17 سال اجباری است و این حق شامل دانشجویان/دانآموزان خارجی نیز میشود. آنان حق ثبتنام در مدارس دولتی را دارند و آموزش در این مقطع رایگان است.
«بخشنامه خدمات آموزشی برای اتباع خارجی» نیز بر اصل دسترسی تأکید کرده و هماهنگی نهادهای محلی در ساماندهی فرایندهای آموزشی اتباع خارجی را مقرر میسازد.
برای درخواست به برنامههای کاردانی یا کارشناسی در ترکیه، دانشجویان خارجی معمولاً در آزمون YÖS (آزمون دانشجویان خارجی) یا آزمونهای پذیرشی که توسط خود دانشگاهها برگزار میشود شرکت میکنند.
بااینحال، در سالهای اخیر روندها در حال تغییر است:
• استفاده از YKS (آزمون مؤسسات آموزش عالی) برای دانشجویان خارجی در دستور کار قرار دارد؛ بنا بر برخی دیدگاهها ممکن است از سال 2026 دانشآموزان خارجیِ مدارس ترکیه تنها از طریق YKS پذیرفته شوند.
• هر دانشگاه، علاوه بر YÖS، میتواند آزمونها، معیارهای ارزیابی و شرایط پذیرش اختصاصی خود را تعیین کند.
دانشگاهها سهمیههای پذیرش دانشجوی خارجی را به YÖK اعلام میکنند و این سهمیهها به تأیید YÖK میرسد.
مدارک موردنیاز هنگام ثبتنام معمولاً شامل موارد زیر است:
• دیپلوم/گواهی فراغت از تحصیل دبیرستان
• ریزنمرات/کارنامه تحصیلی
• گذرنامه و ویزای معتبر
• گواهی معادلسازی (برای بهرسمیتشناختن دیپلوم در ترکیه)
• نتایج آزمونهایی که دانشگاه تعیین کرده است (YÖS و در برخی موارد آزمونهای بینالمللی)
• عکس، بیمه درمانی، مدرک اقامت و سایر اسناد اداری
از منظر تسلط زبانی:
• برای برنامههای آموزشی به زبان ترکی، اکثر دانشگاهها گواهی سطح C1 زبان ترکی مطالبه میکنند.
• در برنامههای با محوریت زبان خارجی، ممکن است سطح B1 زبان ترکی پذیرفته شود.
• دانشجویانی که گواهی کفایت ترکی ارائه ندهند، ممکن است در آزمون تعیین سطح دانشگاه شرکت کرده و در دوره آمادگی (Preparatory) تحصیل کنند.
برخی دانشگاهها مدت دوره آمادگی ترکی را به دو سال محدود میکنند؛ در صورت عدم کسب سطح موردنیاز در این بازه، امکان لغو ثبتنام وجود دارد.
دانشجویان خارجی معمولاً در دانشگاههای دولتی یا وقفی (خصوصی) با پرداخت شهریه تحصیل میکنند. شهریه در زمان ثبتنام و بهصورت سالانه تعیین میشود.
با این حال فرصتهای بورسیه دولتی وجود دارد. برنامه بورسیههای ترکیه (Türkiye Bursları – YTB) برای دانشجویان خارجی کمکهزینه ماهانه، بلیت بازگشت، اسکان و سایر حمایتها را ارائه میکند.
• برای دانشجویان کارشناسی، مبلغ ماهانه معمولاً چند هزار لیر ترکیه است.
• برای مقاطع کارشناسی ارشد و دکتری، میزان حمایت مالی بالاتر است.
دانشجویان خارجی در ترکیه ملزم به دریافت اجازه اقامت دانشجویی هستند. دانشجویی که با ویزای توریستی وارد شده، پس از ثبتنام باید برای اقامت دانشجویی اقدام کند.
شرایط اصلی اقامت دانشجویی:
• ثبتنام در یک مؤسسه آموزش عالی
• ارائه توان مالی کافی (مانده حساب بانکی یا اعلام بورسیه)
• اعلام نشانی (قرارداد خوابگاه یا اجارهنامه)
• بیمه درمانی معتبر
درخواست اقامت معمولاً پس از ثبتنام اولیه ارائه و هر سال تمدید میشود.
ارائه بیمه درمانی معتبر برای درخواست اقامت الزامی است. برخی دانشگاهها کمکهایی ارائه میکنند، اما در اغلب موارد تهیه بیمه بر عهده خود دانشجو است.
حق کار دانشجویان خارجی در ترکیه مشروط است:
• دانشجویان کارشناسی پس از اتمام سال اول میتوانند پارهوقت کار کنند.
• دانشجویان کارشناسیارشد و دکتری از این محدودیت معافاند و میتوانند حین تحصیل کار کنند.
• درخواست مجوز کار توسط کارفرما بهنمایندگی از دانشجو ارائه میشود و نه توسط خود دانشجو.
• تخلفات مربوط به کار میتواند تا ابطال اجازه اقامت پیش برود.
• در سالهای اخیر، شمار دانشجویان بینالمللی در ترکیه بهسرعت رو به افزایش است.
• دانشگاهها سهمیههای پذیرش دانشجوی خارجی را افزایش داده و تعداد برنامههای انگلیسیزبان را بیشتر میکنند.
• ثبتنام، درخواست آزمون و امور اقامت از طریق بسترهای دیجیتال رایجتر شده و بوروکراسی کاهش مییابد.
• دانشگاهها و نهادهای دولتی خدمات حمایت اجتماعی و روانشناختی از دانشجویان خارجی را تقویت میکنند.
ترکیه برای دانشجویان خارجی فرصتهای مهمی فراهم میکند. برای بهرهگیری کامل از این فرصتها، رعایت نکات زیر ضروری است:
• آغاز زودهنگام فرایند درخواست
• تهیه کامل و بدون نقص مدارک
• توجه به شرط تسلط زبانیِ ترکی استانبولی
• پیگیری دقیق فرایندهای اقامت دانشجویی و بیمه درمانی
• آگاهی از قواعد مجوز کار از ابتدا و برنامهریزی متناسب
1. آیا دانشجویان خارجی میتوانند در ترکیه بهصورت رایگان تحصیل کنند؟
بله. تحصیل در مدارس دولتی (ابتدایی و متوسطه) برای دانشآموزان خارجی رایگان است. اما آموزش دانشگاهی عموماً مستلزم پرداخت شهریه است. برنامههای بورسیه میتواند هزینهها را بهطور چشمگیری کاهش دهد.
2. دانشجویان خارجی باید در چه آزمونهایی در ترکیه شرکت کنند؟
معمولاً YÖS یا آزمونهای پذیرشیِ برگزارشده توسط دانشگاهها. برخی دانشگاهها نتایج آزمونهای بینالمللی مانند SAT و ACT را نیز میپذیرند. برای دانشآموزان خارجیِ مدارس ترکیه، ممکن است YKS الزامی شود.
3. آیا دانشجویان خارجی حق کار در ترکیه دارند؟
بله. دانشجویان کارشناسی پس از پایان سال اول میتوانند پارهوقت کار کنند. برای مقاطع ارشد و دکتری، شرایط کاری منعطفتر است. درخواست مجوز کار توسط کارفرما ارائه میشود.
4. آیا برای دانشجویان خارجی در ترکیه بورسیه وجود دارد؟
بله. شناختهشدهترین برنامه، بورسیههای ترکیه (YTB) است که کمکهزینه ماهانه، اسکان، بیمه درمانی و هزینههای سفر را پوشش میدهد. برخی دانشگاهها نیز بورسیههای اختصاصی دارند.
5. چه مدارکی برای تحصیل در ترکیه لازم است؟
بهطور معمول:
• دیپلوم و ریزنمرات
• گواهی معادلسازی
• گذرنامه و ویزای معتبر
• عکس
• بیمه درمانی
• نتایج آزمونهای مورد قبول دانشگاه
6. آیا بدون دانستن زبان ترکی میتوان در ترکیه تحصیل کرد؟
بله. امکان شرکت در دوره آمادگی زبان ترکی وجود دارد. معمولاً انتظار میرود دانشجو ظرف حداکثر دو سال به سطح C1 برسد. در برنامههای انگلیسیزبان یا سایر زبانها، الزامات ترکی منعطفتر است.
7. آیا دریافت اجازه اقامت برای دانشجویان خارجی الزامی است؟
بله. همه دانشجویان خارجیِ ثبتنامشده در دانشگاهها باید اقامت دانشجویی دریافت کرده و هر سال تمدید کنند. ماندن طولانیمدت بدون اقامت ممکن نیست.
8. آیا بیمه درمانی برای دانشجویان خارجی اجباری است؟
بله. بیمه درمانی شرط اساسی برای دریافت اقامت دانشجویی است. در برخی بورسیهها پوشش داده میشود، در غیر این صورت دانشجو باید شخصاً آن را تهیه کند.
9. کدام شهرهای ترکیه بیشتر مورد توجه دانشجویان خارجی است؟
شهرهای استانبول، آنکارا، ازمیر، اسکیشهر، بورسا و کارابوک بیشترین استقبال را دارند؛ تنوع دانشگاهها، هزینههای زندگی و امکانات اجتماعی در انتخاب شهر اثرگذار است.
10. آیا دانشجویان خارجی میتوانند پس از فراغت از تحصیل در ترکیه بمانند؟
بله. فارغالتحصیلان میتوانند با دریافت مجوز کار یا ثبتنام در یک برنامه تحصیلی جدید، اقامت خود را ادامه دهند. همچنین راهاندازی کسبوکار یا سرمایهگذاری میتواند به اقامت بلندمدت منجر شود.
